CQ? na net:

Em faixa, Deus dá boas vindas a Barack Obama no RJ.

Uma faixa na Cidade de Deus, assinada por uma tal Sacolão Family (familia Sacolão) pretende dar boas vindas ao presidente americano na lingua de Shakespeare, no entanto trocam o "God´s city" por "God of City" e o que era para ser "Bem vindo a Cidade de Deus" se tornou "Bem vindo ao Deus da cidade"


É coisa de gente simples e o presidente americano deve saber bem disto - ou alguém pode ter a "fineza" de explicar-lhe a pouca intimidade do povo brasileiro com as letras. Vale como curiosidade, mas apostamos um doce que o presidente americano vai apreciar muito mais a "faixa de deus" que as manifestações dos parentes das vitimas do boeing da gol...

0 comentários :